dish up

英 [dɪʃ ʌp]

美 [dɪʃ ʌp]

上（菜）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 上（菜）
  If youdish upfood, you serve it.
  1. They dished up a superb meal...
     他们准备了一桌丰盛的饭菜。
  2. I'll dish up and you can grate the Parmesan.
     我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。

英英释义

verb

• provide (usually but not necessarily food)
  1. We serve meals for the homeless
  2. She dished out the soup at 8 P.M.
  3. The entertainers served up a lively show
  Synonym:serveserve updish outdish

双语例句

• I shall be ready to dish up in a few minutes; are the family all at the table?
  全家人都入席了吗？我准备上菜。
• She asked Mary to help her dish up the dinner.
  她要玛丽帮她把菜肴分盛到盘子里。
• Dish has signed up at least 100,000 customers for its Sling TV service after a little more than a month, ReCode reported in early March.
  据ReCode在3月初的报道，仅过了一个多月出头，就已经有至少10万用户签约购买迪什的SlingTV服务。
• Four in ten admit they have simply swept dirt from a kitchen surface or table onto the floor, while a quarter have used a dish cloth to mop up a spillage on the floor and just put it back.
  十分之四的人坦言他们会直接把厨房灶台或桌上的灰尘拂到地板上，而四分之一的人曾用洗碗布把溅到地板上的东西抹干净，然后直接把布放回去。
• Add seasonings and turn to high heat, stir evenly until all sauce is absorbed, dish up and serve.
  加入其馀调味并转大火炒至汁收乾，便可上碟。
• Coat scallops with self raising flour and brush on egg, then finally coat with bread crumbs. Fry until it turns golden brown. Drain and dish up.
  把带子沾上自发粉，然后沾上鸡蛋，再沾上面包糠，放落滚油中炸至金黄色，捞起上碟。
• For example, a typical dish I would order growing up would be pork in sweet and sour sauce, probably with some rice and spring rolls on the side.
  比如我常点的经典菜糖醋排骨，可能还配有米饭和春卷。
• The dish smashed ( up) on the floor.
  碟子掉在地板上摔得粉碎。
• This dish has been spiced up.
  这盘菜已加了香料。
• Turn to low heat and cook the ribs until tender and sauce thickened, dish up and serve.
  转最小火焖至肋排腍而汁料收稠便可上碟。